爲了在櫻花祭結束前
再次造訪城堡
天黑了才爬山
登山前在日本台屋買了個土耳其烤肉霸
邊走邊吃
我們有些失禮
因爲我們並沒有和城堡打招呼
就直接到山頂看夜景
看到了蝙蝠
看到了彎月
看到了螢火蟲
而我看到你的幽默
看到你的體貼
看到你和我一樣瘋狂的一面
之後我們各選一個地方去
踫到了幾個熟人
就坐在一起喝茶聊天
再之後你開車我帶路
我們到玻璃屋去看星星
躺在草地上
時而靜靜的看著天上的繁星
時而在星星堆中找我們的名字
在最不經意的那一刻
天空中流星划過
我感受到你我的感動
我會記得在我雙手凍得失去知覺時
你給的溫暖
所謂春天大掃除
不只是清除家居
也要將過往的不如意丟棄
劃一個清單，決定哪些人和事的重要與否
不必要的可刪除
被忽略的要用心挽回
有時我寫的東西可能有些暗
但認識我的人都知道我是個樂觀派
我也發現我的文字和我的性格很不搭
雖然朋友覺得我的文筆細膩
其實我的人好粗枝大葉
我知道，離題了
anyway, 我會繼續一個人的日本生活
但春天才開始
我已想念這樣的冬天
日本に来てから一年になった。
1年目の記念日に。
心から感謝を込めて。
Today marks my first year in Japan.
It’s definitely not all smooth-sailing for an alien in a foreign land but with all the love and support from my family and friends (and also my broken Japanese), I’m still surviving!
To another year in Japan, cheers! ♥
一年了。
這一路走來，除了得到很多人的愛護和幫助，
也真的很慶幸得到很多包容和諒解。
但有得必有失。
即便如此，我真的很喜歡這裡的生活。
接下來這一年，必定有更多的挑戰。
我隨時應戰。
去年夏天
你帶我去吃冷面
告訴我什麽是
Korean-style
然後我們到首爾塔去看夜景
再回到明洞逛街
有一閒我們都喜歡的店
我們在裏面逛了很久也玩了很久
卻什麽都沒買
今年冬天
我一個人在明洞
想起我說我比你這個韓國人還要熟悉這一區
但這零下16度的首爾
因爲沒有你而變得陌生
五光十色的霓虹燈也掩飾不了失去你的事實
我又回到我們喜歡的店
走進去
除了滿滿的冬裝服飾
擺設並沒有很大改變
我突然很想念討人厭的夏天
什麽時候再回來？
我沒有答案
但這近期應該不會再踏上這土地
我挑了個手套
就當買個紀念
去年夏天
我捨不得地說
我不想回日本了
你說
你可以留下來
不要回去日本
今年冬天
我恨不得
可以馬上跳上飛機
離開這感傷的城市
日本冬季なのに
タイの生活を思い出す
日本寒冷的冬季夜
聼著久違的綠島小夜曲
想念的是泰國生活的點滴
Phuket, Sabaideemai?
